1x18 - Un poignard et tout s'effondre

Titre original : $ 35K O.B.O.
Scénariste : Eli Talbert
Réalisateur : Roy H. Wagner

Diffusions :
États-Unis : 29 mars 2001
France : 11 mai 2002, 28 décembre 2008 (TF1)

Invités : Shelli Bergh (Jessica Hall), David Berman (David Phillips), Reynaldo Christian (Justin Green), Jonathan Fraser (Kevin Shepherd), Brad Johnson (Paul Newsome), Elizabeth Keener (Amy Shepherd), Louis Mustillo (expert en couteau), Skip O'Brien (sergent Ray O'Riley), Charley Rossman (officier en uniforme), Eric Stonestreet (Ronnie Litre), Eric Szmanda (Greg), Robert David Hall

Sur le lieu d'un double meurtre, après une averse torrentielle, l'unique témoin explique aux experts qu'il a vu un vol de voiture qui a dégénéré. Mais les apparences sont trompeuses. Pendant ce temps, Catherine enquête sur la mort de personnes agées après l'effondrement d'un immeuble.