Il semble que ce soit une journée calme au parc. Deux policiers à cheval se promènent. Un homme s’attaque à un vieil homme et un des policiers se dirige vers la scène. Cet officier est abattu et son cheval s’enfuit jusqu’à ce qu’il soit percuté par un taxi. Le cheval est encore en vie et se lève. Flack et Mac sont sur la scène. Flack est apeuré et il dit qu’il a entendu les coups de feu depuis la 6ème avenue. Flack et Mac regardent le corps. Flack trouve le badge sur le sol. Mac explique qu’il a été touché dans le dos et que la balle a traversé son gilet de protection. Il s’agit sûrement d’un sniper. Le cheval est transporté. Mac dit à Flack de commencer à prendre les témoignages. He tells people to canvas rooftops et ajoute que personne ne dormira tant que le tireur ne sera pas arrêté. L’équipe entière rejoint Mac. Stella va travailler avec lui tandis que Danny et Aiden vont faire équipe. Des gens cherchent une balle car celle-ci est très importante. Des officiers marchent en ligne pendant que d’autres utilisent des détecteurs de métaux. Mac trouve un téléphone portable et Stella revient en disant qu’ils ne pourront pas trouver la balle. Puis Mac lui dit que Danny va se procurer tous les enregistrements des caméras pour voir si elles ont filmé quelque chose d’intéressant pour l’enquête.
Hawkes parle à Mac par-dessus le corps du policier. Il lui explique que la seule blessure par balle vient de derrière et à une trajectoire que se dirige vers le bas. Puis Mac regarde le gilet pare-balles. Après l’avoir placé sur un mannequin, il découvre que l’angle est de 30°. Il la place comme si elle était à cheval. La balle est dans le cheval.
Mac demande au Dr Huff d’examiner le cheval. Le cheval est très contrarié. Ils mettent le cheval au scanner et Mac trouve la balle, le Dr Huff est avec lui. Le retrait tuera très certainement le cheval. Le docteur est très contrarié mais il acquiesce.
Aiden et Danny utilisent les caméras pour vérifier les alentours. Aiden, Danny et Stella sont au laboratoire. Mac comes in and hands her another case, a DOA at 94th and Lex. Using the information they place the cab and TV. The trajectory is from the Patterson building 9 up 3 across.
Aiden arrive sur la scène du crime, le détective Thacker est déjà là. Enny Starks est la victime, il avait 19 ans et des égratignures sur ses lunettes de soleil. Il a une brûlure sur le visage. The cop is checking out her ass. She calls him on it for not being respectful.
Mac et Stella sont au Patterson building. They enter the office they found there, and find GSR on the windowsill. Mac regarde les lieux avec sa lampe torche pour voir où était le sniper. Il y a une empreinte digitale sur la fenêtre, à l’extérieur. Il la relève.
Mac et Stella travaillent sur l’empreinte lorsque Flack arrive. Il n’a rien trouvé. L’empreinte appartient à Richard Smockton, un militant animal avec un record en terme de mauvaise conduite et de rassemblements illicites. Stockton is in cuffs. Il est avec Mac, Stella et Flack et il plaide avec lui la cause animale. Il clame qu’il était dans cet immeuble quelques mois auparavant. Il est en sueur et choqué par la mort du policier. He has a goiter had it for years. Ses mains tremblent. Il a une grave maladie donc il ne peut pas être le tireur.
Hawkes et avec Aiden. COD is most likely trauma to the head. There is a void in the burn that happened recently. Elle s’empare que quelques tissus pour l’examiner.
Mac et Danny utilisent le système de reconnaissance facile afin de savoir qui a agressé la victime. Ils utilisent des marqueurs pour le trouver dans la base de données. Il est dans le système pour peddling. He is on the cell phone and it seems as if he’s lining himself up. Then picks the fight for no reason. Ils obtiennent son adresse. Flack s’approche du gars, Willian Chancey, et pour cela il court. Malgré tout, Flack arrive à l’attraper alors qu’une voiture de police arrive devant lui. Chancey est questionné par Flack, Mac et Stella. Ils le questionnent sur le telephone portable et dit qu’un touriste anglais le harcelait. But they tell him that know he came at the old man. Il prétend qu'il était au téléphone avec une femme et ils lui font savoir qu'ils l'ont tracé grâce à un téléphone jetable. Mais Mac et Stella se lèvent et disent qu'il est prêt à y aller.
Tom Mitford, DA est ici pour demander à Mac de ne pas tuer le cheval immédiatement étant donné que le cheval a été donné par la veuve d'un flic. Mac dit cependant qu'il ne peut rien promettre parce que s’ils trouvent l'arme ils auront besoin de la balle.
Mac retrouve Stella. Stella dit que Chancey est de retour dans la rue et que Flack a eu un signal du téléphone de Chancey. Le signal se situe dans le Queens pas loin de LaGuardia. Dans l’avion, il y a un message sur le fait d’éteindre les téléphones portables. Flack, Stella et Mac entre et il y a un téléphone qui sonne. Ils le prennent pour répondre et il s’agit de Stella à l’autre bout du fil.
Ils l'interrogent et lui disent les renseignements sur les deux connexions téléphoniques. Il dit qu’il n’est pas au courant et qu’il s’agit d’un faux numéro. Il dit qu’ils ont besoin d’un mandat mais qu’ils n’en ont pas. Il dit qu’il n’a pas pris de voiture et qu’il a prit un taxi. Stella makes him take out his hand and she pads him down.
Aiden travaille sur une trace tech et le truc sur le visage du gamin était la levure de boulanger et la farine de mais. Cela la dirige sur la piste de la pizzeria pour le lieu du crime et plus particulièrement : Sly’s Pizza Parlor. Sur place, une jeune fille a une brûlure à la main, et prétend qu’elle date de quelques jours auparavant, mais elle était récente. Nick Vincenzio s'approche doucement d’elle et demande comment elle fait. Il lui pose quelques questions et il lui montre une arme en lui disant que son magasin est fermé aujourd’hui. Il ya de grands hommes à la porte, et ils ferment la porte. Elle prend ses affaires et sort.
Mac est au bureau, Jane marche vers lui. Il essaie de sauver le cheval en faisant un réplique en AD. Il compare la balle à un graphique. C’est SS-109 d’un surplus militaire. Mac et Stella se dispute concernant la balle et le cheval et Mac lui dit qu’il ne retirera pas la balle du cheval. Il affirme qu’ils ont besoin tant de la balle que de l’arme et elle affirme qu’ils ont besoin de la balle maintenant.
Stella entre dans la maison de Jerald Browne (l’homme sur le plan). Elle cherche dans toutes la maison et trouve différentes armes stockées dans différents endroits. Elle retourne au laboratoire et assemble l’arme qu’elle a trouvé sur place. Elle marche vers Mac et le pose sur son bureau. Il n’a pas été modifié. Elle lui dit qu’ils ont besoin de sortir la balle du cheval. Elle le regarde avec colère.
Mac, Stella, Dr. Huff, Mandi et Jenny Como (Mandi et jenny sont celles qui ont fait don du cheval) sont en face de la stalle. Jenny la petite fille donne une carotte au cheval. Ils essaient de calmer Blue, le cheval.
Aiden parle de ce qui s’est passé avec Mac lui rappelle de qu’elle doit faire les bonnes choses. Mais il rajoute qu’elle doit y retourner avec des renforts. La pizzeria était un lieu pour les paris sportifs clandestins.
Dr. Huff informe Stella, Mac et Mandi Como que l’opération a été un succès et que Blue va s’en remettre.
None of the men they tested for GSR came out positive. Les test effectués avec l’arme révèle qu’il n’y a aucune correspondance avec la balle trouvé dans le cheval. Rien n’a de sens. Puis, Mac reçoit un appel.
Dans le garage de l’aéroport, ils cherchaient la voiture de Jerald Brown mais à la place, ils ont trouvé Chancey et à l’intérieur du coffre Chancey était mort et battu.
Stella et Danny travaille sur la voiture dans le garage du laboratoire et ils découvrent qu’il a été abattu dans le coffre. Danny trouve des preuves qui l’amène à l’existence d’un compartiment secret – air conditionné en marche, essuie-glace et radio à plein régime – il s’agit d’une combinaison. Ils cherchent et trouve un compartiment et essaie toutes les combinaisons qu’ils peuvent. Rien, de colère, Danny frappe sur le klaxon. Le compartiment s’ouvre et il y a un autre AR-15 dedans, en pieces.
Aiden est de retour à la pizzeria avec les renforts cette fois. She is now the one calling the shots. L’inspecteur Thacker l’aide à diriger les choses. La serveuse parait maussade. Vincenzo veut se lever mais Thacker le fait se rasseoir et permet à la fille de poser son doigt sur une photo. Il correspond au vide sur le visage du gamin. Ils ont essayé de faire des choses ; ce n'était pas la fille qui l'a fait. C'était le gars.
Aiden l’interroge et elle l’informe qu’ils ont fermés les paris sportifs qui avait lieu dans la pizzeria en lui rappelant que les paris sont illégaux à New York. Elle lui dit qu’il l’a battu et poignardé. Il admet avoir plaqué le gamin contre la porte du four mais il ne l’a pas poignardé. Mais elle lui avoue qu’elle lui a menti et que c'est légal de mentir à des suspects pour leur faire avouer puis Aiden lui dit que la cause de la mort est le traumatisme à la tête. Il l’a tué et il va aller en prison.
Stella imprime les tests de l’arme. Il y a une correspondance avec les strilles. Ils interrogent Jerald Brown qui est un tireur d’élite. Il a été rétrogradé après avoir désobéit aux ordres. Il dit qu’il avait raison et qu’il le referait s’il le fallait. Mac lui donne les faits qu’ils ont contre lui. Military record has him at interim secret, about as smart as they come. Il l’a tué parce que son père, l’oncle de Willie a été inculpé pour détention de drogue par un policier véreux et à été incarcéré avant même d’avoir eu une date d’audience. Il a simplement pris un flic. Œil pour œil. Mac met fin au dicton en disant qu’il devrait être abattu, oeil pour oeil. Mac et Stella s'habillent pour les funérailles et elle s'excuse d'avoir été si furieuse concernant le cheval.
source : hypnoweb
Sujet: 1x09 - Meurtre à Central Park 
